Dreier´s Bücherwelt: Der kleine Magier


   Anhang

   Fremde Sprache     Übersetzung

   Jumgra santu jost   Hier bist du in Sicherheit.

   Asmu quaro lunt.     Wir werden sehen.

   Kofta zermo trawes.     Ich bin ein Magier.

   Samtro kahres guta jog.     Hole die Anderen.

   Sitra dom kawes.     Sie warten auf dich.

   Wastra Zahmi.     Eure Königin

   Estoma holpa xatu gan.   Begrüßungsformel

   Nomk wisa jta.     Sucht ihn.

   Jokt sadre fusto nom.     Sucht das magische Pulver.

   Krona tagri wons moru sag? Was wollt ihr hier?

   Trano nom Rolf.     Ich bin es, Rolf.

   Hudma nav krost wac omte sa plu trawai.     Er ist leer, seine Lebensenergie ist verbraucht.

   

   

   Italienisch     Übersetzung

   Papà mi perdoni.     Papa verzeih mir.

   Ho tradito noi.     Ich habe uns verraten.

   

   

   Zaubersprüche Wirkung

   Estra homa     Erzeugt einen starken Luftstrom.

   Astu satru.     Etwas verschließen oder versiegeln.

   Wukno xuro.     Etwas aufschließen, öffnen

   Samtro kari sota hyst.     Heranholen böser Mächte

   Lomu wesga trom tak.     Beschwörung der schwarzen Magie.

   Trog fraso mul.     Entziehen der Lebenskraft.

   Rutko garfos brenta dokt!     Wachstum abstoppen.

   Hil krate ver kla!     Gegenständen verkleinern

   Hapru sybno jerts frig!     Erstarren lassen.

   Kranu jowa Ban tra!     Gegenstände auflösen.

   Kranu jewa Bon tra!     Kopfschmerzen lindern.

   Hostnu jints kromta xrul!     Magischer Faustschlag

   Jonka frat knja!     Atmung erschweren oder verhindern

   Mokto isna klat!     Atmung zulassen.

   Romtna witno hajy lompa quat.     Aufheben von Verwandlungszaubern

   Jontna hostded boncutz quatr si!     Erzeugen eíner Energiekugel

   Ristra sofku junba cerso hatwe!     Herbeiführen einer Explosion

   Runka trifi danus no! Wako guotra lims tew!     Gegenstände mit Energie Aufladen.

   

   

   Waffen

   Huktra     magischer vergifteter Pfeil, absolut tödlich, kein Gegenmittel bekannt